Skip to main content

Zinda ki abid

Har majnon ki khab ki donia h wo zindan
banda rha dill pa jisa chand dia nam


 Dardo ki ya donia kabhi khatma bhi hogi
Fani ki wo zindan sa raha iee bhi mela gi


 Pr divana ho douba ho os akho ki nasha pr
Baqi ki wo zinda ki kharidar bana ho




Meaning:

Every lover sees the world in their dreams as a prison,

A heart captivated, giving a beautiful name to that face.

Will this world of pain ever come to an end?

The mortal prison where one seeks release—will it ever fade away?

But the madman is drowned in the intoxication of those eyes,

And has sold the rest of his life as though it were a commodity."






Labels:

Popular posts from this blog

zakhma jawid

Kia azaab hai muhabbat bhi, aye mere Khuda Jo bhoolna chaho, nahin bhool sakta, aye Khuda Har dam mujhe yaad aati rehti hai, pata nahin kya hai khwab Har lamha ko jalana aati hai, afkaar pe woh bewafa Meaning: What a torment love is, O my God Even when I try to forget, I cannot, O God Every moment, I remember, not knowing if it's a dream That unfaithful one burns every thought, every moment"
Read more

Sunssan Sheher

Mahol aisa huwa jo fasla mere jana huwa Main wahi parinda jise ghar chorna huwa Wahi sheher ki badnam tasveer hoon ma Kya pata mere jane se sheher soonsaan  huwa? Meaning Name: The Abandoned City The situation became such that distance became inevitable, I am that bird forced to leave its nest, I am the infamous image of the city, Who knows, maybe the city turned desolate after I left?
Read more