Skip to main content

Ferdowsi

Abu l-Qasim Ferdowsi Tusi (c.940-1020) was a Persian poet and the author of  the immortal epic of  Shahnameh (“book of  kings”) which is the world’s longest epic poem that created by a single poet, and the national epic of  Iran . Having drafted the Shahnameh under patronage of the Samanid and the Ghaznavid courts of  Iran.


Ferdowsi is celebrated as the most influential figure in Persian literature and one of the greatest in the history of literature that widely regarded as the greatest poet in the Persian language .  He was called “The Lord of the Word” and “The Savior of Persian Language...



Here are a number of his most famous poems

Persian language 

Be shabgir chun bar-damid āftāb

Sar-e jang-juyān bar-āmad ze khāb

Chu shirān be koshti dar-āvikhtand

Ze tanhā khoy-o khun hami rikhtand


Meaning:

When the sun rose at the break of day

As the fighters rose from their sleep

Like two lions they started to wrestle

Sweat and blood dripped from both their bodies.’



Persian language 

Chonin goft Rostam be Esfandiyār

Ke kerdār mānad ze mā yādegār

Ke guyad borow dast-e Rostam beband?

Nabandad marā dast charkh-e boland



Meaning:

And so Rostam said to Esfandiyār:

“Who says go and take me captive?

For my good deeds shall be remembered,

And not even the heavens can imprison me!”’




Persian language 

Chu Zahhāk shod bar jahān shahriyār 

Bar u sāliyān anjoman shod hezār 

Nahān gasht kerdār-e farzānegān 

Parāgande shod kām-e divānegān 


Meaning

When Zahhāk became the ruler of the world,

His reign lasted for a thousand years.

The knowledge of the wise ones was lost,

And the lunatics’ wishes were spread everywhere.’






Popular posts from this blog

zakhma jawid

Kia azaab hai muhabbat bhi, aye mere Khuda Jo bhoolna chaho, nahin bhool sakta, aye Khuda Har dam mujhe yaad aati rehti hai, pata nahin kya hai khwab Har lamha ko jalana aati hai, afkaar pe woh bewafa Meaning: What a torment love is, O my God Even when I try to forget, I cannot, O God Every moment, I remember, not knowing if it's a dream That unfaithful one burns every thought, every moment"

Sunssan Sheher

Mahol aisa huwa jo fasla mere jana huwa Main wahi parinda jise ghar chorna huwa Wahi sheher ki badnam tasveer hoon ma Kya pata mere jane se sheher soonsaan  huwa? Meaning Name: The Abandoned City The situation became such that distance became inevitable, I am that bird forced to leave its nest, I am the infamous image of the city, Who knows, maybe the city turned desolate after I left?